政府領袖表示他『毫不吝嗇地』支持英格蘭銀行『盡一切所能』降低通脹率。
英國別無選擇在應對價格上升的問題時，就必須提高利率，英國財政大臣說。
杰里米·亨特表示，通脹率的上升是我們面臨的「首要挑戰。
他表示，政府將「毫不吝嗇地支持英格蘭銀行「盡其所能」來減緩通脹。
利率上升和抵押貸款成本在4月份拖累了英國經濟增長。
儘管經濟增長了0.2％，但英國國家統計局表示，房屋建築商和房地產代理商度過了一個「糟糕的月份。
自2021年12月以來，借貸成本一直在穩步上升，目前為4.5％，以減緩消費者物價通脹，而消費者物價通脹率為8.7％，遠高於英格蘭銀行的2％通脹目標。
理論上，提高利率意味著人們借錢變得更貴，他們的消費能力也減少。因此，他們會購買更少的東西，這應該可以減緩物價上漲的速度。
利率提高意味著一些人的每月抵押貸款、信用卡和貸款付款較高。但更高的利率應該對儲蓄者有利 - 如果銀行將這些費用轉嫁給他們的客戶。
在被問及他是否遵循前財政大臣約翰·梅杰爾1989年的格言「如果不帶來痛苦，它就不會起作用時，亨特先生說：「最終沒有別的方法可以減少通脹，如果我們想看到消費者消費，企業投資，長期增長和繁榮。」
自1997年英格蘭銀行獲得獨立以來，英國政府對利率沒有發言權。
英國經濟在4月份縮水了0.3％之後出現了增長。到4月為止的三個月中，它只微弱增長了0.1％。
國家統計局表示，酒吧和酒吧業務的強勁貿易推動了增長，但建築業由於利率上升和抵押貸款成本，房屋買家更加謹慎。
隨著利率上升，越來越多的人即將終止固定利率的抵押貸款交易，一些貸款人一直在退出市場上的某些抵押貸款。
首次購房者遇到更高的利率，導致一些人無法負擔，租戶也面臨著更高的成本。
週三下午，英國主要房貸借款人匯豐銀行暫時停止通過經紀人提供新的居住房貸款。
最近幾天，資金成本增加，與其他銀行一樣，我們不得不反映在我們的抵押貸款利率中，一位匯豐銀行發言人說。
提高利率的目的是說服消費者消費更少 - 隨著他們的借貸成本上升或儲蓄帳戶利率增加 - 讓企業在提高價格方面的空間變小。
但這個機制可能隨著時間的推移變得不那麼有效。
以抵押貸款為例。在2000年代初，超過70％的住宅抵押貸款採用浮動利率或追踪利率，這些利率立即受到利率上升的影響。而今天，只有15％的房主是這樣的。即使加上今年再融資的180萬戶，相對於二十年前，受影響的抵押貸款人數量仍然很少。
利率上升的影響範圍較小，可能需要更長的時間才能產生影響。
同樣，這一次銀行和建築協會特別不情願將利率上升傳遞給儲蓄者，這可能部分反映了在超低利率時期之後，儲蓄機構正在重新建立利差 - 但這對客戶來說刺激程度較小。
更高的利率也意味著企業在過去對員工的薪酬漲幅與通脹相匹配方面的空間變小 - 但勞動力短缺使這次的情況不太可能發生。
即使如一些經濟學家擔心的那樣，利率上升在這一次作用較小，它們仍然是抗擊通脹的主要工具。
在斯塔福德郡經營房地產開發商Cameron Homes的Ian Burns表示，人們「非常謹慎，「需要更長的時間做出決定」。
在過去三到四個星期中，我們看到預定有所減少，他告訴BBC的Wake Up to Money節目。
如果沒有客戶，我們不能繼續建造房屋。
三個月到4月份，工人的工資增長超出預期，這使得英格蘭銀行有可能在今年年底將利率提高到接近6％，以減少通脹。
周一，兩年期政府借款成本上升至去年9月迷你預算之後的水平以上。
在被問及這是否顯示他的計劃不起作用時，亨特先生說：「我們現在情況與去年秋天不同。國際貨幣基金組織和國際評論家認為英國經濟正在走上正軌。
但促進社會和經濟正義的智庫New Economics Foundation表示，英格蘭銀行應該暫停進一步提高利率，並等待前期增加的影響。
該機構的經濟學家Lukasz Krebel表示，英國的工資雖然在上漲，但仍未跟上通脹速度，這意味著人們的財富實際上正在減少。
他補充說，物價上漲主要是由供應方問題引起的，例如勞動力短缺和俄羅斯入侵烏克蘭導致能源價格飆升。
工黨影子財政大臣雷切爾·里夫斯表示，這些數據代表了「保守黨政府令人沮喪的低增長記錄書中的又一天。
事實仍然是，家庭感到更糟，面臨著越來越高的保守黨抵押貸款懲罰，我們在全球舞台上落後。
Additional reporting by Raphael Sheridan《英國廣播公司-商業新聞》
- 利率上升如何影響您和您的金錢
- 通脹是什麼，為什麼生活成本正在上升