如果我們現在不提高利率，將來可能會更糟，英國銀行行長在再次提高利率時警告道。
英國央行行長否認試圖制造經濟衰退，此前通脹飆漲，央行出人意料地將利率上調，以減緩通脹。央行將利率從4.5%上調至5%，達到了15年來的最高水平。許多分析師預期會有較小的上升。
這將導致貸款人和許多按揭持有人的還款增加，但對儲蓄者有利。
央行行長安德魯·貝利表示，如果現在不提高利率，「以後可能會更糟。
關於令人震驚的利率決定，他補充說：「我理解這對許多人造成的困難和痛苦。
上周三，英國財政大臣傑里米·亨特的經濟顧問委員會成員卡倫·沃德表示，央行在利率上升方面「過於猶豫不決，呼籲央行「創造一場經濟衰退」以遏制通脹飆漲。
她告訴BBC，如果企業因為利率上升而感到「擔憂，則不太可能提高價格。員工也不太可能要求加薪，這是通脹的另一個推動因素。
然而，貝利表示，央行並不是「試圖引發一場經濟衰退。
他補充說：「許多有按揭或貸款的人對這對他們意味著什麼感到理所當然的擔憂……但通脹仍然太高，我們必須處理它。
他還表示，為了降低通脹，工資增長「不能繼續以目前的速度增長。
由於利率上升，按揭利率在過去一年半時間裡飆升：
借貸成本也可能上升。目前，銀行透支的年平均利率為21.86%，信用卡利率為20.13%。
這一戲劇性舉措是央行試圖表明其對通脹的控制力，通脹是價格上升的年度速率，今年5月的通脹率高於預期，遠高於其他國家。
首相里希·蘇納克也面臨著解決這個問題的壓力，他承諾在今年年底將通脹降至一半。
上周四，他表示這項任務變得「更加困難，但他補充說他「完全百分之百支持」。
他說：「根除通脹並不容易。這需要做出困難的決定。
他補充說，人們的每周購物成本「上漲得太多，政府將確保超市行事「負責任和公正」。
在一封給貝利的信中，財政大臣傑里米·亨特表示將於下周會見監管機構，討論如何確保批發成本降低可以傳遞給消費者。在此之前，有人指責超市從食品價格上漲中賺取了過多利潤。
然而，英國零售聯合會表示，他們否認賺大錢，並表示正努力將價格「保持盡可能低廉。
影子財政大臣瑞秋·里夫斯表示，家庭對於今天的利率上升可能意味著什麼「非常擔心。
依恩·卡梅倫兩年前在倫敦購置了一套公寓，剛剛成功獲得一個新的固定利率按揭交易，但在這之前，他的兩個按揭報價被撤回。
現在，他每個月必須多支付400英鎊來支付房屋貸款，他正在考慮出租多餘的房間來幫助支付。
理論上，提高利率使借貸更加昂貴，意味著人們的消費能力減弱。這使得企業提高價格更加困難。
然而，這一過程也拖累著英國經濟，英國經濟正處於增長困難時期。較高的利率還迫使按揭貸款人（受央行決策影響）提高自己的利率。
房地產網站Rightmove的按揭專家馬特·史密斯表示，利率上升對貸款人來說「不算是太大的震撼。
他說，央行之所以選擇大幅上漲，部分是為了向金融市場提供一些保證，儘管是否能起作用尚有待見分智。
他說：「如果今天的消息能提供一些保證，那麼我們希望看到一些穩定回歸到按揭市場，這將有助於那些計劃在今年購買按揭的人提前做好計劃。
有人呼籲政府介入並幫助房主，但亨特和蘇納克迄今為止都拒絕了部長們可以介入的建議。
然而，亨特計劃於本周五與銀行家會面，呼籲採取更多措施。
工黨也表示不會介入，但它表示政府應該迫使銀行幫助支付房貸困難的房主，例如允許他們在一段時間內轉為只還利息的方式。
消費權益捍衛者馬丁·路易斯警告說「一個按揭時間炸彈正在爆炸。
央行貨幣政策委員會（MPC）以7-2的投票結果贊成將利率上調半個百分點，這是自今年2月以來最大的增幅。
委員會的兩名成員投票維持利率不變。
貝利在給亨特的一封信中表示，通脹總體上仍將在今年降低「顯著，因為能源價格下降。
但他補充說，央行將繼續密切監測通脹情況，如有必要，將進一步加息。
儘管人們對其有效性有所爭議，利率仍然是央行降低通脹的主要工具。
央行表示，迄今為止對央行利率的大幅度增加產生的影響，仍在「密切監測中。
它補充說，考慮到仍有許多人將來要從固定利率按揭交易中解脫出來，最近利率上升的全面影響將「在一段時間內不會被感受到。
在陷入債務螺旋之前，你要在發現自己的財務困難之前談論它。越早越好。
如果你認為自己無法償還債務或覺得以往處理這些債務讓人不堪負荷，請立即尋求支持。你不是孤單的，有幫助可以得到。
經過訓練的債務顧問可以向您介紹可行的選擇。
-
平均兩年固定住宅按揭利率現在為6.19%，而五年利率則為5.82%。去年6月，這些利率更接近3%。
-
那些有典型追蹤貸款的人每月多支付約47英鎊。那些有標準變動利率（SVR）按揭的人面臨30英鎊的增加。
-
自2021年12月以來，追蹤貸款每月還款增加465英鎊，SVR還款增加297英鎊。
-
最新對利率上升的反應
-
利率上升對您的影響
-
在按揭上節省金錢的五個提示
-
「我搬到國外是為了存錢，但仍付不起按揭的報導
-
對於有債務還款困難的人有哪些幫助和選擇？